Overbooked weeks...

Ho appena dato un'occhiata al calendario...dopo un'estate un po' piatta (a parte le mie due settimane con Isa che sono state un vero toccasana!!) e un inizio autunno alquanto triste, ecco che le mie settimane cominciano a riempirsi in modo rassicurante! Ecco un breve riassunto dei miei prossimi impegni:

• 25-28 ottobre: Belgio (per lavoro...ma forse riuscirò a incontrare Annemie, dopo 2 anni!!)
• 28-29 ottobre: visita della mitica Simona, guida spirituale mia e della Pollon-Silvia
• 30 ottobre-5 novembre: l'azienda chiude, forse mia madre riesce a passare una settimana con noi..altrimenti sarò io a scendere a Caserta
• 11-18 novembre (circa, date ancora da stabilire con precisione..tengo le dita incrociate per te, Vince!!): visita di Vincent, il mitico taiwanese che è ormai italiano d'adozione!!
• Paula, la mia ex-coinquilina finlandese, viene a Roma con la famiglia fino al 14 novembre...devo trovare un modo di andarla a trovare!
• 22-23 novembre: riceverò la visita mistica di Dio (haha no no non sono impazzata..non più del solito almeno!!)
• fine novembre: viaggio in Francia di lavoro (date da stabilire)
• 7-10 dicembre: Congresso di Nefrologia S.Carlo di Milano (Simoo Daniii tenetevi prooonteee per la serata pazzaaa!!)

E poi...Natale e Capodanno credo di passarli con la mia famiglia...direi che è la cosa più importante da fare, adesso.

Je viens de regarder le calendrier...après un été un peu plate (à part mes 2 semaines avec Isa qui ont été vraiment merveilleuses!!) et un début d'automne un peu triste, voilà mes semaines qui commencent à se remplir d'une façon très rassurante! Voilà un petit resumé de mes prochaines occupations:

• 25-28 octobre: Belgique (pour le travail...mais il se peut que je puisse rencontrer Annemie, après 2 ans!!)
• 28-29 octobre: visite de ma chère Simona, guide spirituelle, mienne et de Pollon-Silvia
• 30 octobre - 5 novembre: l'entreprise ferme, peut-etre que ma mère pourra venir passer une semaine avec nous...sinon j'y irai moi meme, à Caserta
• 11-18 novembre (à peu près, la période n'est pas encore certaine...je garde mes doigts croisés pour toi, Vince!!): visite de Vincent, le taiwanais qui est déshormais italien d'adoption!!
• Paula, mon ex-colocataire finlandaise, sera a Rome avec sa famille jusqu'au 14 novembre...je dois trouver une façon d'aller lui rendre visite!
• 22-23 novembre: je vais recevoir la visite mystique de Dieu (haha noon je ne suis pas devenue folle...pas plus que d'habitude au moins!!)
• Fin novembre: voyage en France pour le travail (période à établir)
• 7-10 décembre: Congrès de Néphrologie S.Carlo de Milan (Simooo Daniii préparez vous pour la soirée de folieeess!!)

Et puis...Noel et Fin de l'an, je crois que je vais les passer avec ma famille...c'est sans doute la chose la plus importante à faire maintenant.

I've just had a look at the calendar...after a dull summer (except my two weeks with Isa which were awesome!!) and a fall start a bit sad, now I see my weeks getting busier in a very comforting way! Herewith a short summary of my next occupations:

• 25-28 october: Belgium (for work...but I guess I will be meeting Annemie, after 2 years!!)
• 28-29 october: visit from my dear Simona, spiritual guide of mine, and of Pollon-Silvia
• 30 octobre - 5 novembre: the company closes for a week, maybe my mum will come to spend a week with us, or if she can't I'll be going to Caserta.
• 11-18 november (more or less...the period is not certain yet...I keep my fingers crossed for you, Vince!!): visit from Vincent, the taiwanese guy who's now italian by adoption!!
• Paula, my ex roommate from Finland is coming to Rome with her family until the 14th..I need to find a way to pay her a visit!!
• 22-23 november: I'll receive the mystical visit of God (haha no no I didn't go mad...not more than usual at least!!)
• 7-10 december: Nephrology Congress of S.Carlo in Milan (Simooo Daniii keep ready for the crazy night!!)

And then...Xmas and New Year's, I guess I'll be spending them with my family...I think it's the most important thing to do, now.