Viva la campagna!!

Lunedì parto tranquilla per l'aereoporto con mio padre; a metà strada mentre chiacchiero amabilmente, canticchio canzoncine e ballo leggiadramente in macchina incurante dello sguardo altrui (e soprattutto di quello di mio padre, preoccupato per la mia intergrità mentale), apro la borsa folgorata da un repentino flash e con voce flautata dico "Oh! ho dimenticato il cellulare in ufficio"...mio padre mi fulmina con lo sguardo. Torniamo indietro di corsa, entro in ufficio come un razzo, afferro il cellulare e risalgo in macchina, sperando di non essere in ritardo!! 45 minuti dopo sono al check in....chiuso da 2 minuti!! Noooo!! Mi metto a pregare la hostess in giapponese...non so come, riesce a farmi riaprire il volo, passo il controllo di corsa e salgo in aereo...aah!! e anche questa è fatta...All'arrivo a Toulouse, non contenta, prendo la macchina a noleggio e mi infilo in tangenziale: bloccata per lavori in corso, un traffico tremendo, la mia uscita era chiusa e ho dovuto prenderne un'altra. Morale: 2 ore per un percorso che normalmente prende una mezz'oretta massimo. Devo ricordarmene per quando devo riprendere l'aereo venerdì...Ma la sorpresa più bella è stata entrare nella camera d'albergo e scoprire che era infestata da cimici :/ mi sono svegliata 4 volte di notte per riuscire a catturarne 4 che svolazzavano. E ieri notte ce n'era ancora un'altra, gigante. Che orrore!!Per fortuna ieri sera ho avuto un piccolo diversivo andando a far visita a Mat a Agen! Buona la raclette...ma soprattutto ottima la compagnia e le chiacchiere!! Un po' peggiore è stato il risveglio stamattina, ma niente che un buon caffè non possa curare...eh? cosa? non c'è l'espresso qui!! noooo!! trauma :P Allora dovrò rimediare stasera con lo shopping ;) da brava, vera donna...Insomma, alla fine chi l'ha detto che un viaggio di lavoro deve essere incentrato SOLO sul lavoro? :D

Lundi, je pars tranquillement pour l'aéroport avec mon père; à moitié du parcours, pendant que je bavarde amaiblement, que je chantes des petites chansons, et que je danse armonieusement dans la voiture insouciante des regards des autres (et surtout de ce de mon père, préoccupé de mon intégrité mentale), j'ouvre mon sac comme foudroyée par un soudain flash, et avec une voix mélodieuse je dis "Oh! j'ai oublié mon portable dans mon bureau"...mon père me fusille au regard. Nous retournons rapidement en arrière, j'entre dans mon bureau à toute vitesse, je prends mon portable et je remonte en voiture, tout en espérant ne pas etre trop en retard!! 45 minutes après je suis au check-in...fermé il y a 2 minutes!! Nooon!! Je commence à prier la hostess en japonais...je ne sais pas comment, elle arrive à faire ouvrir le vol à nouveau, je passe le controle en courant et je monte sur l'avion...aah!! Et ça aussi, c'est fait...A mon arrivée à Toulouse, pas encore satisfaite, je loue une voiture et je me faufile dans la rocade: bloquée par des travaux. Un traffique horrible, ma sortie était fermée et j'ai du en prendre une autre. Morale: 2 heures pour un parcours que j'habitude ne prend qu'une demi heure maximum. Je dois m'en souvenir quand je devrai prendre l'avion vendredi soir...Mais la meilleure surprise a été entrer dans la chambre d'hotel et découvrir qu'il y avait plein de punaises :/ je me suis reveillée 4 fois pendant la nuit pour réussir à en capturer 4 qui s'envolaient. Et hier nuit il y en avait une autre, énorme.Quel horreur!!Heureusement hier soir j'ai eu une petite diversion en allant rendre visite à Mat à Agen! Très bonne la raclette...mais surtout fantastique la compagnie et les conversations!! Un peu pire c'était de se réveiller ce matin, mais rien qu'un bon café ne puisse soigner...eh? quoi? y a pas d'espresso ici!! noooo!! c'est traumatisant :PAlors je devrais récupérer ce soir avec du shopping ;) comme une vrai, sage femme...Eh bon, finalement qui a-t-il dit qu'un voyage de travail doit etre centré SEULEMENT sur le travail? :D

Monday, I leave quietly to the airport with my father; we drove for already half of the distance, while I was chatting pleasantly, singing some easy songs, and dancing in the car careless about the glares of other people (and above all my father's one, worried about my mental integrity), I open my bag, hit by a sudden flash, and with a sweet voice I say "Oh! I forgot my mobile phone in the office"..my father stares at me with hate. We get back hastily, I run into my office like a rocket, grab my mobile and back into the car, while praying not to be too late! 45 minutes later, I head to the check-in...closed 2 minutes earlier.!! Noooo!! I start to pray the hostess in japanese...I don't know how, she managed to re-open the flight, I pass running the control board,and I get in the plane..aah!! And this is done,too...Arrived in Toulouse, not yet satisfied, I rent a car and rush into the highway: blocked for maintenance works, a terrible traffic jam, my exit was closed so I had to take another one. End of the story: 2 hours for a road that normally takes no more than half an hour. I have to remember this when I'll have to take the plane on friday night...But the best surprise has been entering the hotel room and discovering it was full of those small green insects that smell bad when you smash them :/ I woke up 4 times in the night to manage to catch 4 of them flying around. And yesterday night there was one more, HUGE.Horrible!Happily yesterday evening I had a small distraction paying a visit to Mat in Agen! The raclette was good...but the company and the conversation were even better!! A little worse has been trying to wake up this morning, but it's nothing that can't be cured with a good coffee...eh? what? there's no espresso here!! nooo!! traumatising :PThis means I'll have to recover tonight with some shopping ;) like a real, good woman...In the end, who said that a work trip must be totally concentrated ONLY on work? :D